또랑 개인정보처리방침
요약 — 또랑(Ttorang)은 계정이 없고, 자체 서버가 없으며, 네트워크 요청이 한 곳도 없습니다. 훈련 기록·인지 점수·설정은 이 앱을 설치한 기기 안에만 저장되며, 개발자를 포함한 누구에게도 전송되지 않습니다. 게임·점수 계산·리포트를 포함한 모든 기능이 비행기 모드에서도 똑같이 동작합니다.
1. 수집하지 않는 정보
- 이름, 이메일, 전화번호 등 사용자 신원 정보 (가입 절차 자체가 없습니다)
- 훈련 기록·게임 결과·인지 점수 (기기 밖으로 나가지 않습니다)
- 광고 식별자(IDFA/AAID), 기기 고유 식별자
- 사용 통계·분석 데이터, 크래시 리포트
- 위치 정보, 연락처, 사진, 건강 앱(HealthKit 등) 데이터
앱에는 광고 SDK, 분석 SDK, 추적 도구가 포함되어 있지 않습니다.
2. 기기 안에만 저장되는 정보
| 항목 | 목적 | 삭제 방법 |
|---|---|---|
| 게임 세션 기록 (정답률·소요 시간·반응 시간) | 결과 표시·점수 계산 | 앱에서 초기화 또는 앱 삭제 |
| 카테고리별 인지 점수·추이 | 리포트·추이 차트 | 앱에서 초기화 또는 앱 삭제 |
| 일일 루틴 진행 상태 | 진행률·이어하기 | 앱에서 초기화 또는 앱 삭제 |
| 연속 출석(streak)·배지 | 습관 형성 피드백 | 앱에서 초기화 또는 앱 삭제 |
| 접근성·알림 설정 | 사용자 환경 유지 | 앱에서 변경 또는 앱 삭제 |
앱을 삭제하면 위 데이터는 기기에서 함께 삭제됩니다. 클라우드 백업이나 동기화를 하지 않습니다.
3. 권한 사용
또랑이 요청하는 권한은 알림 하나뿐입니다. 카메라·위치·연락처·사진 등 다른 권한은 일절 요청하지 않습니다.
알림
- 사용 시점: 훈련 리마인더 시각을 지정했을 때 · 목적: 지정 시각의 로컬 알림(서버 푸시 아님)
- 거부 시: 알림만 오지 않을 뿐, 게임·루틴·리포트 등 모든 기능이 그대로 동작합니다.
4. 외부로 나가는 요청
없습니다. 또랑에는 네트워크 요청 코드가 없으며, 모든 기능이 오프라인(비행기 모드)에서 동일하게 동작합니다. 게임 문제 생성, 점수 계산, 추이 차트, 음성 안내(기기 내장 TTS)까지 전부 기기 안에서 처리됩니다.
5. 건강 관련 고지 (의료 진단 아님)
또랑은 의료 기기가 아니며, 의료적 진단·치료·예방 기능을 제공하지 않습니다. 앱이 표시하는 인지 점수는 게임 결과를 정리한 참고용 지표일 뿐, 치매·경도인지장애 등 어떤 질환의 진단·평가 도구가 아닙니다. 이 점수는 기기 안에만 저장되며 의료 기록으로 취급되지 않고, 외부 어디에도 제공되지 않습니다. 기억력이나 인지 기능에 우려가 있다면 반드시 의사 등 전문가와 상담하시기 바랍니다.
6. 아동 개인정보
또랑은 만 14세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 연령과 무관하게 개인정보를 수집하지 않습니다.
7. 제3자 제공 및 판매
수집하는 개인정보가 없으므로 제3자에게 제공하거나 판매하는 정보도 없습니다.
8. 이용자의 권리
개발자가 수집·보관하는 개인정보가 없으므로 별도 열람·정정·삭제 요청 절차가 필요하지 않습니다. 기기에 저장된 훈련 기록과 설정은 앱 안에서 직접 확인·초기화할 수 있으며, 앱을 삭제하면 전부 삭제됩니다.
9. 방침 변경
방침이 바뀌면 앱 업데이트와 함께 이 문서를 갱신하고, 수집 항목이 늘어나는 변경은 앱 안에서 별도로 안내합니다.
10. 문의 · Contact
이메일: creativelab.choi@gmail.com
Privacy Policy (English)
Ttorang has no accounts, no server, and makes no network requests. Training records, cognitive scores, and settings are stored only on your device and are never transmitted to anyone, including the developer. Everything — games, scoring, reports, and on-device text-to-speech guidance — works identically in airplane mode. The app contains no ads, analytics, or tracking SDKs and collects no identity, usage, location, contact, photo, or health (HealthKit) data. The only permission requested is notifications, used solely for local training reminders you schedule; declining it does not affect any feature. Health notice: Ttorang is not a medical device and provides no medical diagnosis, treatment, or prevention. Cognitive scores are reference indicators summarizing game results only — not a screening or assessment tool for dementia or MCI. If you have concerns about memory or cognition, please consult a medical professional. You can reset all locally stored data in the app or by deleting the app. Contact: creativelab.choi@gmail.com