코토바 개인정보처리방침
코토바는 어떠한 개인정보도 수집하지 않습니다. 사전과 학습 콘텐츠가 앱에 동봉되어 있어 학습에 네트워크가 필요 없고, 학습 기록은 기기 안에만 남습니다.
1.수집하는 정보
없습니다. 코토바는 회원가입·로그인이 없고, 이름·이메일·전화번호·위치 등 어떤 개인 식별 정보도 요구하지 않습니다. 광고 식별자(IDFA/GAID)를 수집하지 않으며 제3자 광고·분석 SDK를 포함하지 않습니다.
2.기기 내 저장 데이터
학습한 카드와 복습 일정(SRS), 항목별 습득 확률 추정치, 연속 학습일과 오늘 학습량, 선택한 급수와 시험일, 알림 시각, 구독 상태가 기기 내부 저장소에만 보관됩니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
3.네트워크 사용
학습 기능은 네트워크를 쓰지 않습니다. 어휘 21,931항목, 한자 2,230자, 문법·독해·모의고사가 모두 앱에 동봉되어 있어 비행기 모드에서도 동작합니다. 네트워크는 구독 결제·복원과 본 방침·이용약관 링크를 여는 경우에만 쓰입니다.
4.발음 듣기(음성 합성)
발음은 기기 운영체제에 내장된 음성 합성(iOS AVSpeechSynthesis · Android TextToSpeech)으로 재생합니다. 앱은 마이크 권한을 요청하지 않으며 소리를 녹음하지 않습니다. 읽어 줄 낱말·예문은 기기 안에서 운영체제에 전달됩니다.
5.알림
복습 알림을 켠 경우에만 알림 권한을 요청합니다. 알림은 기기에서 직접 예약되며 서버를 거치지 않습니다. 언제든 앱 설정에서 끌 수 있습니다.
6.결제
프리미엄 구독 결제는 Apple App Store가 처리합니다. 앱은 카드 정보 등 결제 수단 정보를 보거나 저장하지 않으며, 스토어가 기기에서 확인해 준 구독 상태(활성·만료)만 기기에 기록합니다. 해지와 환불은 기기의 설정 > Apple 계정 > 구독에서 하실 수 있습니다.
7.제3자 제공 · 추적 · 아동
수집하는 개인정보가 없으므로 제3자 제공·처리 위탁이 없으며 사용자를 추적하지 않습니다. 아동을 포함한 어떤 사용자로부터도 개인정보를 수집하지 않으므로, 보호자 동의가 필요한 데이터 처리가 존재하지 않습니다.
8.수록 콘텐츠와 출처
어휘·한자 데이터는 EDRDG의 JMdict / KANJIDIC2(CC BY-SA 4.0), 예문은 Tanaka Corpus(CC BY 2.0 FR), 획순은 KanjiVG(© Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0)를 가공해 사용합니다. 문법·독해·★조립문제와 모든 한국어 뜻·번역은 자체 저작물입니다. JLPT 기출문제는 사용하지 않습니다.
앱의 N5~N1 급수 구분은 JLPT 공식 출제 목록이 비공개이므로 한자 등급과 사용 빈도를 근거로 한 추정이며 참고용입니다. 본 앱은 일본국제교육지원협회(JEES)·국제교류기금과 무관합니다.
9.방침 변경
본 방침이 변경되면 이 페이지에 갱신하여 게시하고, 상단의 최종 수정일을 함께 업데이트합니다.
10.문의
개인정보 처리에 관한 문의: creativelab.choi@gmail.com
Privacy Policy (English)
Kotoba does not collect any personal data. It has no user accounts and includes no advertising or analytics SDKs.
- Data collected: None. Study history, review schedule, streaks and settings are stored only on your device and are deleted with the app.
- Network: Not used for studying — the dictionary and all study content are bundled with the app and work fully offline. Network is used only for subscription purchase/restore and for opening the policy links.
- Audio: Pronunciation uses the operating system’s built-in text-to-speech. The app never requests microphone access and records nothing.
- Notifications: Review reminders are scheduled locally on the device; no server is involved.
- Third parties & tracking: None. No data is shared, sold, or used to track you.
- Payments: Subscriptions are processed by the App Store. The app never sees or stores payment details.
- Content: Vocabulary and kanji are derived from JMdict / KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), example sentences from the Tanaka Corpus (CC BY 2.0 FR), stroke orders from KanjiVG (© Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0). Grammar, reading passages, sentence-ordering questions and all Korean glosses are original works. No JLPT past papers are used. This app is not affiliated with JEES or the Japan Foundation.
- Contact: creativelab.choi@gmail.com
Effective date: August 24, 2026.